Частично исправить косяки европейской / русской раскладки клавиатуры MacBook можно без каких-либо сторонних приложений. Достаточно воспользоваться утилитой hidutil. Конечно эта утилита не изменит размеры и форму кнопок, но все же часть проблем решить сможет.
Эта команда назначит кнопке обведенной красным как «left shift», а кнопку обведенную желтым как «tilda».
hidutil property --set '{"UserKeyMapping":
[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x700000035,
"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x7000000e1},
{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x700000064,
"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x700000035}]}'
Таблица кодов кнопок есть в официальной статье Remapping Keys in macOS
Жаль, убогий тачбар исправить никак нельзя. А отсутствие тактильной отдачи и ложные срабатывания и вовсе делают этот тачбар не только бесполезным, но и очень вредным.
Увы, эпоха лэптопов 2015 года ушла без следа.
